-
1 film maker
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > film maker
-
2 director
director [dɪ'rektə(r)](a) (person → of business) directeur(trice) m,f, chef m; (→ of organization) directeur(trice) m,f; (board member) administrateur(trice) m,f►► Cinema & Television director's chair régisseur m;Cinema director's cut version f du réalisateur, director's cut f;British Director of Education ≃ recteur m d'académie;director of programmes directeur(trice) m,f des programmes;directors' report rapport m annuel;British University director of studies = enseignant qui suit la scolarité d'un étudiant tout au long de son cursus universitaire -
3 film maker
[Cin] [ma] réalisateur; cinéaste; metteur en scène [de cinéma]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > film maker
-
4 animator
animator [ˈænɪmeɪtər]* * *['ænɪmeɪtə(r)] -
5 director
director [dɪˈrektər][of company, institution] directeur m, - trice f ; [of play] metteur m en scène ; [of film, TV programme] réalisateur m, - trice f* * *[daɪ'rektə(r), dɪ-]1) Administration, Commerce (of company, programme) ( sole) directeur/-trice m/f; ( one of board) administrateur/-trice m/f2) gen (of project, investigation) responsable mf3) (of play, film) metteur m en scène; ( of orchestra) chef m d'orchestre; ( of choir) chef m des chœurs4) School, Universitydirector of studies — directeur/-trice m/f des études
-
6 editor
editor [ˈedɪtər]a. (running newspaper or magazine) rédacteur m, - trice f en chef• "letters to the editor" « courrier des lecteurs »━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]editor ≠ éditeur━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['edɪtə(r)]noun ( of newspaper) rédacteur/-trice m/f en chef (of de); (of book, manuscript) correcteur/-trice m/f; (of writer, works, anthology) éditeur/-trice m/f; ( of dictionary) rédacteur/-trice m/f; ( of film) monteur/-euse m/f -
7 film director
noun réalisateur/-trice m/f, metteur m en scène -
8 movie director
noun réalisateur/-trice m/f de cinéma -
9 producer
producer [prəˈdju:sər]b. [of film] producteur m, - trice f ; [of play] metteur m en scène ; (Radio, TV) réalisateur m, - trice f* * *[prə'djuːsə(r)], US [-'duːs-]1) (of produce, food) producteur m; (of machinery, goods) fabricant m2) Cinema, Radio, Television producteur/-trice m/f; GB Theatre metteur m en scène -
10 vision mixer
-
11 editorship
editorship [ˈedɪtə∫ɪp]• under sb's editorship or the editorship of sb sous la direction de qn -
12 agent of record
agent réalisateur (2e) -
13 broker obtaining the business
courtier réalisateur de l'affaire (RL, 2e)English-French insurance dictionari > broker obtaining the business
-
14 director
noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) directeur, trice, réalisateur, trice, guide -
15 animator
-
16 director
director n1 Admin, Comm (of company, organization, programme) ( solely in control) directeur/-trice m/f ; ( one of board) administrateur/-trice m/f ; director of Education/of Social Services GB Soc Admin responsable mf régional/-e de l'Enseignement/des Services Sociaux ;3 Cin, TV, Radio ( of film) réalisateur/-trice m/f, metteur m en scène ; ( of play) metteur m en scène ; ( of orchestra) chef m d'orchestre ; ( of choir) chef m des chœurs ; artistic director directeur/-trice m/f artistique ; director of programmes TV directeur/-trice m/f des programmes télévisés ;4 Sch, Univ director of studies directeur/-trice m/f des études ; director of admissions responsable mf du service des inscriptions. -
17 film director
-
18 movie director
-
19 vision mixer
-
20 associate
∎ I don't associate you with that kind of activity je ne t'imagine pas dans ce genre d'activité;∎ I don't associate the two things pour moi, les deux choses sont indépendantes∎ to associate oneself (with sb) s'associer (avec qn);∎ to be associated with sb in an undertaking s'associer avec qn pour une entreprise;∎ to be associated with sth (with project, research etc) participer à qch; (with company etc) avoir des liens avec qch, travailler avec qch;∎ we are not associated in any way with that company nous n'avons absolument rien à faire ou voir avec cette société;∎ the problems associated with nuclear power les problèmes relatifs à l'énergie nucléaire;∎ that kind of behaviour is often associated with an unhappy childhood ce type de comportement est souvent lié à une enfance malheureuse[ə'səʊʃɪeɪt] to associate with sb fréquenter qn∎ American University Associate in Arts (person) = titulaire d'un diplôme universitaire américain de lettres; (qualification) diplôme m universitaire américain de lettres;∎ American University Associate in Science (person) = titulaire d'un diplôme universitaire américain de sciences; (qualification) diplôme m universitaire américain de sciences[ə'səʊʃɪət] associé, allié;∎ I'm only an associate member of the organisation je suis seulement membre associé de l'organisation►► Commerce associate company société f affiliée;American University associate degree = diplôme universitaire obtenu au bout de deux années d'études, ≃ DEUG m;Cinema associate director assistant-réalisateur (assistante-réalisatrice) m,f;Journalism associate editor rédacteur(trice) m,f associé(e);Law associate judge juge m assesseur;American University associate professor ≃ maître m de conférences, French Canadian professeur m agrégé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Realisateur — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
Réalisateur de cinéma — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
réalisateur — réalisateur, trice [ realizatɶr, tris ] n. • 1842; de réaliser 1 ♦ Personne qui réalise, rend réel, effectif. « Pascal a montré des qualités de réalisateur que l on n aurait peut être guère attendues » (Broglie). 2 ♦ (1918) Personne qui dirige… … Encyclopédie Universelle
Realisateur de television — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur à la télévision — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur — Le réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne dont le métier est d assumer la direction de la fabrication d une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l équivalent au cinéma du metteur en scène au… … Wikipédia en Français
Réalisateur de télévision — Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget et une durée de tournage… … Wikipédia en Français
RÉALISATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui réalise. Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un réalisateur. Adjectivement, Un esprit réalisateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réalisateur artistique — Producteur de musique Pour les articles homonymes, voir Producteur. Le terme producteur de musique désigne en français la personne physique ou morale qui prend à sa charge le financement d un ou plusieurs enregistrements dont il devient de ce… … Wikipédia en Français
réalisateur — (entrée créée par le supplément) (ré a li za teur) s. m. 1° Celui qui réalise. • Les vastes perspectives et les masses lointaines ont en M. Daubigny un réalisateur aussi audacieux que puissant, E. BERGERAT Journ. offic. 1er juillet 1874, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réalisateur — n. réalizateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e … Dictionnaire Français-Savoyard